กิมจั๊วเกิดที่มณฑลเสฉวนเลยได้สัญชาติจีน ต่อมากิมจั๊วเดินทางเข้ามาเมืองไทยลงหลักปักฐานประกอบการค้าหาเลี้ยงชีพจนร่ำรวยมีชื่อเสียงไปทั่ววงการ นานเข้ากิมจั๊วก็เลยโอนสัญชาติมาเป็นไทย แล้วเปลี่ยนชื่อเป็นนายสมชาย ส่วนชื่อ กิมจั๊ว ที่อากงอาม่าตั้งให้ตั้งแต่อยู่เมืองจีนนั้นได้กลายเป็นอดีตของนายสมชายไปเสียแล้ว ทำอย่างไรก็ไม่อาจเปลี่ยนอดีตได้ แม้นายสมชายหรือนายกิมจั๊วจะเป็นบุคคลคนเดียวกัน แต่การปฏิบัติต่อนายสมชายต้องยึดถือปัจจุบันเป็นที่ตั้งนายสมชายจึงมีสิทธิและหน้าที่ในฐานะพลเมืองไทยคนหนึ่งเหมือนเราๆท่านๆทั้งหลาย การจะปฏิบัติต่อนายสมชายเสมือนหนึ่งเป็นบุคคลต่างด่าวเหมือนเช่นอดีตจึงมิอาจกระทำได้อีกต่อไป
ค่าจ้าง กับ เงินประกัน ก็มิได้แตกต่างกัน แม้เงินประกันจะถูกหักมาจากค่าจ้างก็ตาม เมื่อหักมาแล้ว บัดนี้ เงินที่หักมาย่อมเปลี่ยนสถานะเป็นเงินประกันตามเจตนาของคู่กรณี ไม่ว่าการหักค่าจ้างมาเป็นเงินประกันจะชอบด้วยกฎหมายหรือไม่ก็ตาม เงินประกันแม้ครั้งหนึ่งจะเคยเป็นค่าจ้างมาก่อนก็ตาม แต่บัดนี้ ได้กลายเป็นอดีตไปเสียแล้ว อย่าอาลัยอาวรณ์อีกต่อไปเลย การจะปฏิบัติต่อเงินประกันที่หักมาอย่างไร ย่อมต้องอาศัยสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมายว่าด้วยเงินประกัน ไม่อาจนำสิทธิและหน้าที่ตามกฎหมายว่าด้วยเงินค่าจ้างมาพิจารณาวินิจฉัยได้ ซึ่งสิทธิและหน้าที่ของเงินทั้งสองนั้นมีความแตกต่างกัน
ครั้งหนึ่ง ก่อนมีกฎหมายคุ้มครองแรงงาน ปี 2541 เคยมีการแปลความว่า เงินประกันที่หักมาจากค่าจ้างถือเป็นเงินค่าจ้างค้างจ่าย ซึ่งปัจจุบันการแปลความเช่นนี้ไม่น่าเกิดขึ้น เหตุเพราะ หากถือว่าเงินประกันที่หักมาจากค่าจ้าง (โดยไม่ชอบ) เป็นค่าจ้างค้างจ่ายเสียแล้ว อาจมีผลทางกฎหมายที่ติดตามมาอีกมากมาย ตัวอย่างหนึ่ง คือ อายุความ การจะบังคับให้นายจ้างชำระหนี้ค่าจ้างค้างจ่าย อาจต้องฟ้องคดีภายใน 2 ปี หรืออย่างมากก็แค่ 5 ปี มิเช่นนั้นคดีอาจขาดอายุความ แต่หากเงินดังกล่าวเป็นเงินค้ำประกัน อายุความในการฟ้องคดีอาจมิใช่ 2 หรือ 5 ปี เหมือนเช่นค่าจ้างก็ได้
อีกตัวอย่างที่ชี้ให้เห็นถึงความแตกต่างกันของค่าจ้าง กับ เงินที่หักมาจากค่าจ้าง คือ กรณีนายจ้างหักค่าจ้างตามมาตรการลงโทษทางวินัย เงินที่ถูกหักย่อมมิใช่ค่าจ้างอีกต่อไป ไม่ว่าการหักนั้นจะชอบหรือไม่ก็ตาม การฟ้องต่อศาลขอให้เพิกถอนคำสั่งหักค่าจ้างและขอคืนค่าจ้างที่หักไปจะต้องใช้อายุความทั่วไป คือ 10 ปี
เห็นความต่างกันระหว่าง กิมจั๊ว กับ นายสมชายหรือยัง ? หากเห็น ท่านย่อมต้องเห็นความต่างกันของ ค่าจ้าง กับ เงินประกัน ด้วยเช่นกัน
..................................................8 ส.ค 49